十三载岁月更迭寒来暑往传递真实中国，四千六百多日夜风雨兼程促进中日友好。11月20日晚，“《人民日报海外版》日本月刊创刊13周年纪念暨日中经营者交流会2024”在东京雅叙园酒店隆重举行。

活动伊始，专程从冲绳赶赴交流会现场的演奏家们娴熟运用日本音乐医疗师米须清二郎专为残障人士发明的乐器“琉球华莲”，演绎中国人民耳熟能详的《茉莉花》等乐曲，跨越民族与文化的界限，唱诵社会责任与人间大爱的动人旋律。

《人民日报海外版》日本月刊总编辑蒋丰首先代表主办方致辞。2011年，在《人民日报海外版》正式授权下，依托中共中央机关报《人民日报》的强大资讯资源，株式会社日本新华侨通讯社在日本创办了日语版《人民日报海外版》日本月刊，并以此为契机创立了“日中经营者交流会”。13年来，月刊始终积极精准地向日本企业介绍中国尤其是中国经济的发展状况。让读者在了解真实中国的同时，感受到深入改革开放的中国市场，是提供给有雄心、有抱负、有志向、有远见的企业家们的。月刊采访报道了大量与中国开展各项丰富多彩的交流的日本政治、财经、物流、金融、IT、教育、医疗等各界人士，介绍他们的“中国观”和中国体验，提供交流的摹本，推助两国政经界在技术、能源、信息等方面的双向交流、人员交流、市场交流，结出了累累硕果。

在《人民日报海外版》日本月刊的积极促进下，日本“光触媒之父”、诺贝尔物理学奖候选人藤岛昭带领整个研究团队落地中国上海；一些日本五百强企业代表在中国出版系列书籍，分享中日经济交流的经验；许多中国企业在日本开设工厂、开拓新流通渠道；一些科技含量极高的创新产品进入中国；日本蔬果栽培新技术助力中国农民创业致富，在中国高端市场赢得口碑。

纪念活动暨交流会主持人、《人民日报海外版》日本月刊副社长原田繁代读《人民日报海外版》日本月刊理事长、株式会社BroadBand Tower会长兼社长CEO藤原洋的致辞：世界步入“变革的时代”，经营者需要以全球化的视野和合作的精神来应对挑战，日中经营者交流会的作用愈发重要。希望日中经营者热情互动、携手合作，发现更多更大的机遇。

连续两年参加交流会的中国驻日本大使馆公参张沛霖在致辞中，肯定了《人民日报海外版》日本月刊自2011年创刊以来，坚持为日本读者精选《人民日报海外版》刊发的有关日本和中日关系的报道文章，为广大日本民众和在日华侨华人了解现代中国发展和中日友好交往提供了一个新的窗口。同时指出，日本月刊突出资讯性特点，报道关于中国时政、经贸、市场等方面讯息，助力双方企业把握商机、共谋合作，并寄望中日两国企业抓住中国的发展机遇，继续加强务实合作，也期待《人民日报海外版》日本月刊和日中经营者交流会为此发挥更大作用。

长期致力于推动中日文化交流的“中国节”执行委员会事务总长、众议院议员青柳阳一郎赶赴现场并致辞。他表示，参加过不少活动，但很少看到一本杂志创刊13周年后能够举办如此盛大规模的纪念酒会，这足以说明这本杂志在日本真正做到了“吸引读者之心”。他指出，因为日中关系存在问题、面临挑战，保持对话的窗口和沟通的渠道就显得尤为重要。他希望《人民日报海外版》日本月刊以纪念活动暨交流会等活动为契机，共同构建多维度的日中关系。

日本中华总商会会长萧敬如在致辞中表示，今天活动现场的盛况，带来一种激励，并称赞《人民日报海外版》日本月刊及日本新华侨通讯社在世界华商大会等系列宣传活动中的出色表现。社会在不断进步，面对媒体社交媒体的变化，企业与机构也需要做出积极响应。全球化经济呼唤创新发展模式，大家应该携手共进，共创未来。

在金融投资领域迅速崛起的华人企业家新秀Fin Group社长神月陆见登台致辞。她指出，中日两国在金融经济领域建立高层对话机制，双方在共同探索金融科技的新趋势和新应用方面获得双赢。百万在日华侨华人形成独特的金融市场充满机遇，今后愿意与更多同胞一同探索财富之道。

来自中国大陆的博商学院院长曾任伟在致辞中介绍了中国企业在日本特别是新冠疫情后的发展概况，瞻见了中日之间商业合作关系的未来。日本市场在对中企提出品质、服务、创新等方面更高的要求的同时，也认识到中国速度、中国智慧的力量，这是一个互利共赢的过程。博商学院愿为中日企业合作提供平台，为两国的繁荣和未来贡献力量。

株式会社YAK代表取缔役水神怜良在致辞中分享了通过订阅《人民日报海外版》日本月刊不断获得有效信息，吸收正能量的经验，并希望《人民日报海外版》日本月刊今后增加房地产经济相关的篇幅。他介绍说，YAK在创业迄今的8年间实现飞跃式发展，目前正在筹备东证上市，有望成为在日第一家上市的华人房地产企业，并且得到《日本经济新闻》、东京电视台等日本主流媒体高度关注。

日中友好会馆中方代表理事黄星原邀请来宾同举酒杯，向《人民日报海外版》日本月刊创刊13周年致贺。

日本参议院议员秋野公造深情追忆出生于中国吉林的母亲，是她将对善良中国人民的深厚情感传递给自己。他还特别讲到日中两国之间的对话与交流非常重要，希望日中各界人士一道推动和平友好。

作为面向日本主流社会和行业高端人群的窗口，对接中日政经、文化、科技、教育等领域资源的桥梁，《人民日报海外版》日本月刊的纪念活动，一如既往地得到中日两国政经、商贸、文化界的关注和期待。来自中国大陆的“博商学院”和“长江商学院”的40多位优秀企业家出席了纪念活动暨交流会。有嘉宾表示，非常珍惜《人民日报海外版》日本月刊创造的这样的平台，面对新环境新朋友，“多交换一张名片，多关注一个社交账户，都是一次新合作的开始。”

绍兴酒日本株式会社带来的“女儿红”佳酿，让与会者重新认识熟悉的绍兴酒，凝结时光菁萃，留住美好瞬间。Fin Group在活动现场设置的金融展柜，吸引了络绎不绝的咨询者。古井贡酒为活动的顺利举行提供了大力支持。还有近百家企业积极热心赞助了这次的活动。

互通共识人不散，开放多元续新章。近400名与会者在现场热情互动，充分利用这一年一度的交流机会。transcosmos株式会社监事、顾问船津康次带动全场嘉宾一同用日本传统的“三击掌”方式，为“《人民日报海外版》日本月刊创刊13周年纪念暨日中经营者交流会2024”画上圆满句号。

刚刚过去的这一年，是脚踏实地的一年，是笃行不怠的一年。《人民日报海外版》日本月刊参与主办“国航杯”旅日韩华侨华人子女中文演讲大赛；赴马来西亚参加华商大会交出一份完满的宣传答卷；与日本中国茶研究所签订文库系列百本新书出版协议；与江苏省中国画协会签署合作协议；与企业家举行圆桌发展论坛；与百名厨师精英共品中国餐饮文化；举办推介中国改革开放前沿深圳的活动……在讲好中国故事、阐释中国传统魅力、助力华文教育等方面持续发力。

历经起伏波折，穿透风雨迷雾，作为中日交流的亲历者、见证者、推动者，在过去，在今天，在未来，《人民日报海外版》日本月刊坚持并持续为真实发声，为和平发声，为发展发声，为日中经营者发声，与日中经营者、与日本读者一道破浪笃行！

（摄影：吕鹏、蔡晖、郭子川、Apollon株式会社）