踏入墨香弥漫的书城，在外国文学书架上看到《阴翳礼赞》这本书，有一种是曾相识的感觉。我轻轻地拿起，不得不佩服书籍封面上那句推荐语——“看100次樱花，不如读一遍《阴翳礼赞》”。说它撩人心弦也罢，说它弹人心曲也罢，反正我是就差被这句话击倒在地了。

应该说，对日本文学家谷崎润一郎，我已经并不陌生。至少，我已经阅读过老师推荐的谷崎润一郎的《疯癫老人日记》，算是有所结识。这本《阴翳礼赞》（河北出版传媒集团和河北教育出版社出版，2019年10月第1版），是著名翻译大家陈德文先生翻译的。该书在“跋”中写道，这本书问世于1932年，陈德文根据日本中央公论社1995年9月版的《阴翳礼赞》翻译的，对正文没有任何删削，算是目前最完整的书籍，在翻译过程中，陈德文先生考虑到中国读者的阅读方面，添加了一些脚注。显然，这样的译者不仅素养很高，也是很有“温度”的。

日本作家谷崎润一郎把《阴翳礼赞》这本书分为6辑，另外有两辑是再版后记和新版寄语，第一辑为“阴翳礼赞”，第二辑为“懒惰之说”，第三辑为“恋爱及色情”，第四辑为“厌客”，第五辑为“旅行杂话”，第六辑为“厕所种种”。嗯，能够把不登大雅之堂的厕所也专题写出，这肯定是一位“奇葩作家”。这六辑基本上是谷崎润一郎的随笔集，作者以独特的思维揭示东方美学，列举的都是日常生活中随手可拾的例子，日本式的房屋、日本古老而微暗的厕所、古老的烛台和阴翳的漆器，日本歌舞伎等等。作者“礼赞”了日本人的“阴翳美”，即“美，不存在于物体之中，而存在于物与物产生的阴翳的波纹和明暗之中。夜明珠置于暗处方能放出光彩，宝石曝露于阳光之下则失去魅力，离开阴翳的作用，也就没有美。”

读完这本书《阴翳礼赞》，可以感受到一些幽暗、寂静、静谧、雅致、委婉、深情、简朴、冥想、幽玄、禅意、闲寂、懒随、倦怠、甘于现状、宅在家里等等，等等。我置身其中，越来越觉得自己的性格有点接近作者，特别喜欢作者的文笔优美，而且性格也比较独特，这也应该说上帝转为他量身定制的！

说起懒随，我想说我是一个比较懒随的人，而作者在书里写着，“懒随”、“倦怠”是东方人的特色，而这种风气或许是受了佛教、老庄“无为”思想，懒汉哲学的影响所致。写到这里，我个人作为“道家”弟子又感到十分兴奋，因为没想到日本著名文学家也对中国哲学深有研究，

中国仙人炼丹师——葛洪的故事我知晓，《三国演义》诸葛亮为玄德三顾茅庐的故事我也熟悉。但对于一个日本作家竟然如此喜爱中国的哲学文化，甚至认为懒汉是哲学的思想，我多多少少是有点吃惊的。我自己也有了一点“解脱感”。

谷崎润一郎在书籍的最后说道，“我们及时失去阴翳的世界，至少要在文学的领域唤回来，使文学的殿堂庇檐更深，将过于明亮的空间塞进黑暗，剥去室内无用的装饰。”这句话意蕴深刻，我希望有一天能够“读万卷书，行万里路”，带着《阴翳礼赞》到日本学习东方美学，亲身感受阴翳古典美的世界！■